Примеры употребления "теплая" в русском с переводом "теплою"

<>
показать все
Атмосфера была особенно теплая и доброжелательная. Атмосфера була дуже теплою та доброзичливою.
Если оттепель - весна будет ранняя и теплая. Якщо тепло - весна буде ранньою і теплою.
душевые кабины с теплой водой; душові кабіни з теплою водою;
Можно напоить его теплой водой. Можна напоїти її теплою водою.
Аккуратно смыть состав теплой водой. Акуратно змити склад теплою водою.
смывать маску рекомендуется теплой водой; змивати маску рекомендується теплою водою;
И летней, теплой ночи тьма І річної, теплою ночі тьма
Поверхность промывается теплой чистой водой. Поверхня промивається теплою чистою водою.
тщательно смыть теплой водой с шампунем; ретельно змити теплою водою з шампунем;
Тиса оказалась спокойной и удивительно теплой. Тиса виявилась спокійною та напрочуд теплою.
Погода может быть теплой, холодной, пасмурной. Погода може бути теплою, холодною, похмурою.
Кожа натягивается, становится сухой и теплой. Шкіра натягується, стає сухою і теплою.
Промывать растения ежемесячно под теплой водой. Промивати рослини щомісяця під теплою водою.
Также необходимо проводить опрыскивание теплой водой. Також необхідно проводити обприскування теплою водою.
применение свекольного сока, разбавленного теплой водой. застосування бурякового соку, розведеного теплою водою.
Понедельник обещает быть теплым и солнечным. Середа обіцяє бути теплою і сонячною.
• возможность управления теплым полом без датчиков; • можливість управління теплою підлогою без датчиків;
Однако днем погода будет по-весеннему теплой. Однак вдень погода буде по-весняному теплою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ