Примеры употребления "тени" в русском с переводом "тіні"

<>
Основатель Школы тени японского фехтования. Засновник Школи тіні японського фехтування.
В тени обычно не плодоносит. У тіні зазвичай не плодоносить.
На снег падали две тени. На сніг падали дві тіні.
Светлых: четче, чем на тени світлих: чіткіше, ніж на тіні
Такие тени подчеркнут светлые глаза. Такі тіні підкреслять світлі очі.
Музей кинофильма "Тени забытых предков"; Музей кінофільму "Тіні забутих предків";
Напрасно вы в тени таились Даремно ви в тіні таїлися
Тени были старшими братьями ворлонцев. Тіні були старшими братами ворлонців.
Отдыхаете в тени ветвистого платана? Відпочиваєте в тіні гіллястого платана?
Гималаи также создают тени дождя. Гімалаї також створюють тіні дощу.
Проходят сны и женственные тени... Проходять сни і жіночні тіні...
Вызов и появление тени Астарты. Виклик і поява тіні Астарти.
Дом-музей "Тени забытых предков". Хата-музей "Тіні забутих предків".
На площадке две слитые тени... На майданчику дві злиті тіні...
Провел в бездействии, в тени Провів у бездіяльності, в тіні
Возможно, тени предков нас зовут. Можливо, тіні предків нас кличуть.
По цельным окнам тени ходят, За цільним вікнам тіні ходять,
И в тени заповедного кедра І в тіні заповідного кедра
Б. Рейнолдс остался в тени. Б. Рейнолдс залишився в тіні.
Спокойно спит в тени блаженной Спокійно спить в тіні блаженної
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!