Примеры употребления "тенденция" в русском с переводом "тенденція"

<>
CBD тенденция вы должны догнать! CBD тенденція ви повинні наздогнати!
Сейчас побеждает азиатская советская тенденция. Зараз перемагає азіатська радянська тенденція.
Очевидна тенденция регресса или кризиса. Очевидна тенденція регресу або кризи.
Тенденция очевидна ", - отметил Николай Княжицкий. Тенденція очевидна ", - наголосив Микола Княжицький.
В Украине же тенденция - обратна. В Україні ж тенденція - зворотна.
Такая тенденция стала называться "глобализация". Ця тенденція отримала назву "глобалізація".
Зеленый потолок - это модная тенденция Зелений стелю - це модна тенденція
Аутсорсинг распределительного центра - новая тенденция Аутсорсинг розподільного центру - нова тенденція
Рост мелкого бизнеса - общемировая тенденция. Зростання дрібного бізнесу - загальносвітова тенденція.
милая тенденция партии (Дресс-игры) мила тенденція партії (Дрес-ігри)
Это нормальная тенденция ", - подытожил Ващиковский. Це нормальна тенденція ", - підсумував Ващиковський.
Сохранится тенденция дедолларизации русского экономики. Збережеться тенденція дедоларизації російської економіки.
Эта тенденция очень беспокоить медиков. Ця тенденція дуже турбує медиків.
Тенденция моды девушку (Дресс-игры) Тенденція моди дівчину (Дрес-ігри)
Подобная тенденция провоцируется рядом факторов: Подібна тенденція провокується низкою факторів:
Наибольшая тенденция сегодня -это веб-приложение. Найбільша тенденція сьогодні -це веб-додаток.
Тенденция в демографической сфере весьма неутешительна. Тенденція в демографічній сфері вельми невтішна.
У некоторых имеется тенденция к всеядности. У деяких є тенденція до всеїдності.
Однако сейчас есть тенденция к "откату". Проте зараз є тенденція до "відкату".
Азиатская тенденция в моде со своим... Азіатська тенденція в моді зі своїм...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!