Примеры употребления "тенденциям" в русском с переводом "тенденцію"

<>
Цветоложе имеет тенденцию к разрастанию. Квітколоже має тенденцію до розростання.
тенденцию к старению и вымиранию. тенденцію до старіння та вимирання.
Как вы оцениваете эту тенденцию? Як ви оцінюєте цю тенденцію?
Эту негативную тенденцию не преодолены. Цю негативну тенденцію не подолано.
Такую тенденцию сложно назвать положительной. Таку тенденцію складно назвати позитивною.
Эту тенденцию иллюстрируют два примера. Цю тенденцію ілюструють два приклади.
Проведённое исследование подтвердило эту тенденцию. Останнє дослідження підтверджує цю тенденцію.
Данная тенденция подмечена рядом ученых. Цю тенденцію зафіксувало ряд вчених.
Эксперты называют эту тенденцию вполне оправданной. Експерти називають цю тенденцію цілком виправданою.
Требования имеют тенденцию ослаблять политическую систему. Вимоги мають тенденцію послаблювати політичну систему.
Крупное бедствие может ускорить эту тенденцию. Велика біда може прискорити цю тенденцію.
Рост доходов, очевидно, ускорит эту тенденцию. Зростання доходів, очевидно, прискорить цю тенденцію.
Главные рукава имеют тенденцию закручиваться внутрь. Головні рукави мають тенденцію закручуватися всередину.
Цены имеют тенденцию подниматься очень неравномерно. Ціни мають тенденцію підійматися дуже нерівномірно.
Причём эта динамика имеет тенденцию возрастания. Причому ця динаміка має тенденцію зростання.
Джинсы с высокой талией задают тенденцию Джинси з високою талією задають тенденцію
Показатели Смертности населения имеют обратную тенденцию. Показники Смертності населення мають зворотну тенденцію.
Эту тенденцию решили прервать в МОН. Цю тенденцію вирішили перервати у МОН.
Эти показатели должны иметь тенденцию к возрастанию. Ці коефіцієнти повинні мати тенденцію до збільшення.
Персональные рейтинги В.Януковича повторяют эту тенденцию.. Персональні рейтинги В.Януковича повторюють цю тенденцію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!