Примеры употребления "тенденцию" в русском с переводом "тенденціям"

<>
противодействия монопольным тенденциям производителей продукции; протидії монопольним тенденціям виробників продукції;
противодействия монопольным тенденциям изготовления товаров; протидії монопольним тенденціям виробництва товарів;
Мы стараемся следовать тенденциям моды. Також намагаються слідувати тенденціям моди.
Жизнь региона полностью подчиняется общеимперским тенденциям. Життя регіону повністю підпорядковується загальноімперським тенденціям.
Он соответствует мировым тенденциям развития энергетики. Це відповідає світовим тенденціям розвитку енергетики.
Трендовые оттенки, которые отвечают последним тенденциям моды Трендові відтінки, які відповідають останнім модним тенденціям
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!