Примеры употребления "темную" в русском с переводом "темних"

<>
7.5 Локоны темных цветов 7.5 Локони темних кольорів
Мы рискуем возвращением "темных веков". Ми ризикуємо поверненням "темних віків".
Большая доля темных крупных включений. Велика частка темних великих включень.
Свартальфхейм - место жительства тёмных альвов. Свартальфгейм - місце проживання темних альвів.
На темных, теплых волнах лежала. на темних, теплих хвилях лежала.
Финал выдержан в темных тонах. Фінал витриманий у темних тонах.
От темных расцветок стоит отказаться. Від темних кольорів варто відмовитися.
Выпускается в темных пластиковых флаконах. Відпускається у темних пластикових флаконах.
Надкрылья в тёмных округлых пятнах. Надкрила в темних округлих плямах.
Его душа плывет по темным водам, Його душа пливе по темних водах,
Откладывают три-пять тёмных, пятнистых яиц. Відкладають три-п'ять темних, плямистих яєць.
Лучше носи классическую обувь темных цветов. Краще носи класичну взуття темних кольорів.
Фото современной квартиры в темных оттенках Фото сучасної квартири в темних відтінках
Большинство рабочих жило в темных бараках. Більшість робітників жила в темних бараках.
Хроники "(документальный) 2005 -" Мессия темных сил. Хроніки "(документальний) 2005 -" Месія темних сил.
Брюшная сторона тела без темных пятен. Черевна сторона тіла без темних плям.
К вашему вниманию фото темных прихожих: До вашої уваги фото темних передпокоїв:
Использование темных оттенков придаст помещению солидности. Використання темних відтінків додасть приміщенню солідності.
Появление темных кругов под горячей посудой; Поява темних кіл під гарячим посудом;
На хвосте 4-5 темных колец. На хвості 4-5 темних кілець.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!