Примеры употребления "темной" в русском

<>
показать все
Роскошь темной вишни подчеркнута золотом. Розкіш темної вишні підкреслена золотом.
Стефан захвачен своей тёмной стороной. Стефан захоплений своєю темною стороною.
Цикута фильм о темной стороне жизни. Цикута фільм про темну сторону життя.
В комнате темной было тихо, В кімнаті темній було тихо,
Сирени темной в час разлуки Сирени темної в годину розлуки
Небесный свод покроется сплошной тёмной пеленой. Небесний звід покриється суцільною темною пеленою.
Выдвинула теорию о холодной тёмной материи. Висунула теорію про холодну темну матерію.
В темной гостиной одиннадцать бьет. У темній вітальні одинадцять б'є.
Взрослый концептуальный концерт темной энергии Дорослий концептуальний концерт темної енергії
Приутюжьте припуски к более темной кайме. Пріутюжьте припуски до більш темною каймі.
На темной скале над шумящим Днепром... На темній скелі над шумливим Дніпром...
Составлена трехмерная схема темной материи Складена тривимірна схема темної матерії
Так пусть она будет "темной лошадкой". Нехай ми будемо "темною конячкою" групи.
радостном, светлом в темной, отсталой среде). радісному, світлому в темній, відсталої середовищі).
Гравитационное линзирование объясняется темной материи. Гравітаційне лінзування пояснюється темної матерії.
Куколка зеленовато-коричневая, с темной спинкой. Лялечка зеленувато-коричнева, з темною спинкою.
Тебе - но голос музы тёмной Тобі - але голос музи темної
Надхвостье белое с тёмной продольной полоской посередине. Надхвіст білий з темною поздовжньою смужкою посередині.
Медалями из тёмной бронзы награждались: Медаллю з темної бронзи нагороджувалися:
Туловище бледно-жёлтое с тёмной передней частью. Тулуб блідо-жовтий з темною передньою частиною.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ