Примеры употребления "текста" в русском с переводом "текст"

<>
Нанесение индивидуального текста на форзац книги Наносимо індивідуальний текст на форзац книги
Объём текста - до 20 000 знаков с пробелами. Вимоги: текст до 20 000 знаків з пробілами.
Текст Договора по открытому небу. Текст Договору з відкритого неба.
Текст копируется в буфер обмена Текст копіюється в буфер обміну
"ТАЙМЕР" = отформатированный текст и вложения "ТАЙМЕР" = відформатований текст і вкладення
Текст "Песни о Синклере" (швед.) Текст "Пісні про Сінклера" (швед.)
Коптский текст снабжён арабскими пояснениями. Коптський текст забезпечений арабськими поясненнями.
Решенный Переводы возвращение пустой текст Вирішений Переклади повернення порожній текст
Когерентность делает текст семантически значимым. Когерентність робить текст значимим семантично.
Текст насыщен богатым иллюстративным материалом. Текст супроводжується багатим ілюстрованим матеріалом.
Текст, комментарии, алфавитно-предметный указатель. Текст, коментарі, алфавітно-предметний покажчик.
добавлен текст после 5 абз. додано текст після 5 абз.
"Текст должны диктовать высшие сущности". "Текст повинні диктувати вищі сутності".
Текст произведений пишут оба вокалиста. Текст пісень пишуть обидва вокалісти.
Переведенный текст проверяет квалифицированный редактор. Перекладений текст перевіряє кваліфікований редактор.
Текст книги написан индийской тушью. Текст книги написаний індійською тушшю.
Предлагаем Вашему вниманию текст телеграммы: Пропонуємо Вашій увазі текст телеграми:
Введите текст, отображенный на картинке Введіть текст, відображений на картинці
Япония тогда опровергла опубликованный текст. Японія тоді спростувала опублікований текст.
читая текст, заполняйте колонку "Узнали" читаючи текст, заповнюйте колонку "Дізнались"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!