Примеры употребления "твой" в русском с переводом "твоїх"

<>
Порою вновь к твоим ногам... Часом знову до твоїх ніг...
Моя помощь к твоим услугам. Моя допомога до твоїх послуг.
Наша команда к твоим услугам Наша команда до твоїх послуг
Без подписи, в твоих руках без підпису, в твоїх руках
Я понял смысл твоих стремлений... Я зрозумів сенс твоїх прагнень...
На губах твоих холод иконки. На губах твоїх холод іконки.
"Только для твоих глаз" (1981); "Тільки для твоїх очей" (1981);
С нетерпением ждем твоих вариантов! З нетерпінням чекаємо твоїх варіантів!
обучение и развитие твоих навыков навчання та розвиток твоїх навичок
На щеках твоих алые пятна; На щоках твоїх червоні плями;
Твой раб у ног твоих. Твій раб біля ніг твоїх.
Смысла нет в твоих рассказах. Сенсу немає в твоїх оповіданнях.
Слов я твоих не пойму. Слів я твоїх не зрозумію.
Мне нравится степей твоих медь Мені подобається степів твоїх мідь
Была пора - в твоих глазах... Була пора - в твоїх очах...
Весь мир в глазах твоих.. Весь світ в очах твоїх..
Тень моя на стенах твоих, Тінь моя на стінах твоїх,
Мы убили всех твоих друзей! Ми вбили всіх твоїх друзів!
И славу петь твоих ударов. І славу співати твоїх ударів.
Не нужно мне твоих шатров, Не потрібно мені твоїх наметів,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!