Примеры употребления "танцами" в русском

<>
показать все
Он занимался спортом (хоккеем, танцами). Він займався спортом (хокеєм, танцями).
Часто сопровождался ритуальными танцами и песнями. Часто супроводжувався ритуальними танцем і піснями.
Уйгуры славятся пением и танцами. Уйгури славляться співом і танцями.
Барабанное исполнение часто сопровождается танцами. Барабанне виконання часто супроводжується танцями.
Увлекается старинными средневековыми японскими танцами. Захоплюється старовинними середньовічними японськими танцями.
Занятия детскими танцами в Киеве. Заняття дитячими танцями в Києві.
С детства девочка увлекалась танцами. У дитинстві дівчинка захоплювалася танцями.
В школе Демет увлекалась танцами. У школі Демет захоплювалася танцями.
красивые девушки с танцами на пилоне; гарні дівчата з танцями на пілоні;
С детства занимался бальными танцами [2]. З дитинства займався бальними танцями [1].
Карина работает швеей, но живет танцами. Карина працює швачкою, але живе танцями.
С пяти лет занималась бальными танцами. З 5 років займалася бальними танцями.
8 лет профессионально занималась танцами - балетом. Вісім років професійно займалася танцями - балетом.
С детства занималась танцами и пением. Від дитинства займалася танцями та співом.
С ранних лет увлекалась народными танцами. З шести років захоплювався народними танцями.
Это сопровождалось пением, танцами и весельем. Це супроводжувалося співами, танцями та веселощами.
Занималась балетом, народными танцами и модерном. Займалася балетом, народними танцями та модерном.
С шести лет занимается спортивно-бальными танцами. З шести років займаюся спортивними-бальними танцями.
С детства Ванесса увлекалась пением и танцами. Ванесса з дитинства захоплювалася співом і танцями.
Помимо этого, занималась спортом, танцами и рисованием. Крім навчання, займався танцями, малюванням і спортом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ