Примеры употребления "съемными" в русском

<>
показать все
Такие диваны комплектуются съемными матрасами, подушками. Такі дивани комплектуються знімними матрацами, подушками.
Мягкая чашка со съемными корректорами. М'яка чашка зі зйомними коректорами.
Укомплектован съемными подушками для удобства сидения. Укомплектований знімними подушками для зручності сидіння.
Съемная корзина для фритюра: Да Знімний кошик для фритюру: Да
На вкладке VM, съемные устройства. На вкладці VM, знімні пристрої.
Источник питания: Встроенный съемный аккумулятор. Джерело живлення: Вбудований з'ємний акумулятор.
Съемная Imperial или постоянной пасты Знімна Imperial або постійної пасти
Со съемного USB флеш-накопителя. Зі знімного USB флеш-накопичувача.
Сравнительная характеристика частичных съемных протезов. Порівняльна характеристика часткових знімних протезів.
Электрокар также оборудован съемной крышей. Електрокар також обладнаний знімним дахом.
Съемное и несъемное протезирование (зубные протезы) Знімне і незнімне протезування (зубні протези)
Съемные кузова приравниваются к контейнерам; Зйомні кузови прирівнюються до контейнерів;
Съемный литий-полимерный аккумулятор 3000 мАч Сумний літій-полімерний акумулятор 3000 мАг
Съемная зрелость плодов - середина сентября. Знімальна зрілість плодів - середина вересня.
Съемная ручка с двумя D-кольцами; Зйомна ручка з двома D-кільцями;
Не платя за съемное жилье! Не сплачуючи за орендоване житло!
для съемной квартиры потребуется разрешение владельца; для знімною квартири потрібен дозвіл власника;
Размер 50х50х50 см. Коробка со съемной крышкой. Розмір 50х50х50 см. Коробка зі з'ємною кришкою.
Изготовление конструкций съемной опалубки многократного использования; виготовлення конструкцій знімної опалубки багаторазового використання;
Жесткий диск (встроенный или съёмный); Жорсткий диск (вбудований або зйомний);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ