Примеры употребления "суды" в русском с переводом "суду"

<>
показать все
SCO снова отправляется в суд SCO знову вирушає до суду
Пойдем ли в Спортивный суд? Чи підемо до Спортивного суду?
Как обратить в третейский суд? Як звернутися до Третейського суду?
Решение суда всегда оглашается публично. Рішення Суду завжди проголошуються публічно.
неисполнение постановлений Имперского камерального суда. невиконання постанов Імперського камерального суду.
Леонтьев отказался исполнять решение суда. Леонтьєв відмовився виконувати рішення суду.
Джерико должны вынести приговор суда. Джеріко повинні винести вирок суду.
Другой порок дореформенного суда - взяточничество. Інший порок дореформеного суду - хабарництво.
Валюта изъята до решения суда. Валюту вилучено до рішення суду.
11) гонорар секретаря третейского суда. 11) гонорар секретаря Третейського суду.
Не завершено создание Антикоррупционного суда ". Не завершене створення Антикорупційного суду ".
Копию решения суда о разводе. Копія рішення суду про розлучення.
Апелляционная палата Высшего антикоррупционного суда; Апеляційна палата Вищого антикорупційного суду;
подчиненность действий феодалов суда подданных. підпорядкованість дій феодалів суду підданих.
попадает под компетенцию Арбитражного суда. попадає під компетенцію Арбітражного суду.
Создание антикоррупционного суда сопровождается манипуляциями. Створення антикорупційного суду супроводжується маніпуляціями.
сузил круг действий суда присяжных. звузив коло дій суду присяжних.
Бывшая судья Суда королевской скамьи. Колишня суддя Суду королівської лави.
После суда Кастро оставил Венесуэлу. Після суду Кастро залишив Венесуелу.
Модельное заседание Конституционного Суда Украины Модельне засідання Конституційного Суду України
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ