Примеры употребления "субсидиями" в русском

<>
показать все
пенсионное обслуживание и обеспечение субсидиями; пенсійне обслуговування і забезпечення субсидіями;
Однако ситуация с субсидиями просто апокалиптическая. Однак ситуація з субсидіями просто апокаліптична.
Зато субсидии у людей забирают! Натомість субсидії у людей забирають!
Что изменилось в назначении субсидии? Що змінилось в призначенні субсидій?
На какую площадь назначается субсидия? На яку площу призначається субсидія?
период, на который назначена субсидия; період, на який призначено субсидію;
Право на получение жилищной субсидии осталось неизменным. Порядок звернення за житловою субсидією залишився незмінним.
Закарпатцы, состоится "горячая линия" по субсидиям! Закарпатці, відбудеться "гаряча лінія" по субсидіям!
В Ужгороде в субсидиях не отказывают. В Ужгороді у субсидіях не відмовляють.
"Субсидии платятся из государственного бюджета. "Субсидії платяться з державного бюджету.
преимущественное использование субсидии определенными предприятиями; переважне використання субсидій певними підприємствами;
Так им будет насчитана субсидия. Так їм буде нарахована субсидія.
хотят получить субсидию на твердое топливо. бажають оформити субсидію на тверде паливо.
Остальным киевлянам субсидии пересчитают автоматически. Решті киянам субсидії перерахують автоматично.
Правительство облегчило условия получения субсидий. Уряд полегшив умови отримання субсидій.
И субсидия им будет назначена. І субсидія їм буде призначена.
Как оформить субсидию для съемной квартиры? Як оформити субсидію для арендованої квартири?
б) субсидии и текущие трансферты; в) субсидії та поточні трансферти;
Монетизация субсидий предусматривает один этап. Монетизація субсидій передбачає один етап.
субсидия на оплату услуг ЖКХ; субсидія на оплату послуг ЖКГ;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ