Примеры употребления "страданиям" в русском с переводом "страждання"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 страждання24 страждань8 стражданнями1

показать все

Страдание - вот истинный удел человека. Страждання - ось справжній доля людини.

И страдание наделяет нас мудростью. І страждання наділяє нас мудрістю.

Бытие и страдание - понятия взаимосвязанные. Буття і страждання - поняття взаємозалежні.

Первая благородная истина о страдании. Благородна істина про причини страждання.

Их последствия приводят к страданию. Їхні наслідки призводять до страждання.

благородной истиной о прекращении страдания? Благородна істина про припинення страждання.

"Новые страдания молодого В". - Вилли; "Нові страждання молодого В". - Віллі;

Так начались страдания Фриды Кало. Так почалися страждання Фріди Кало.

Но страдания, распятие - не навсегда. Але страждання, розп'яття - не назавжди.

В адвайте страдания объясняются невежеством. У адвайте страждання пояснюються невіглаством.

Источник страдания - привязанность и ненависть. Джерело страждання - прихильність і ненависть.

Страдание святой мученицы Акилины / / Димитрий Ростовский. Страждання святої мучениці Акилины / / Димитрій Ростовський.

Страсти отвечает смерть, и наслажденью - страдание. Пристрасті відповідає смерть, і насолоді - страждання.

Автобиографический смысл романа "Страдания молодого Вертера" Автобіографічний зміст роману "Страждання молодого Вертера"

Преодолевая страдания, монахи могли стать архатами. Долаючи страждання, монахи могли стати аргатами.

Это причинило ему невыносимые душевные страдания; Це завдало йому нестерпні душевні страждання;

Георгий мужественно переносил страдания, прославляя Господа. Георгій мужньо переносив страждання і прославляв Господа.

Такая медленная смерть приносит сильные страдания. Така повільна смерть приносить сильні страждання.

Их страдания наполняют сердце невыразимой болью. Їх страждання наповнюють серце великим болем.

Освенцим - символ страдания для всех наций. Освенцим - символ страждання для всіх націй.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ