Примеры употребления "стихам" в русском с переводом "віршах"

<>
показать все
Признавая, что в стихах Лохвицкой "... Визнаючи, що у віршах Лохвицької "...
Поэма в стихах и прозе. Поема у віршах і прозі.
Немецкий социализм в стихах и прозе. Німецький соціалізм у віршах і прозі.
В религиозных стихах он исполнен благоговения. У релігійних віршах він виконаний благоговіння.
Обращение в стихах к Платону Щукину. Звернення в віршах до Платону Щукін.
Я не Омер: в стихах высоких Я не Омер: в віршах високих
В стихах чувствуется влияние поэтики символистов. У віршах відчувається вплив поетики символістів.
В стихах Эмина есть размах, масштабность. У віршах Еміна є розмах, масштабність.
В дореволюционных стихах обличал социальную несправедливость. У дореволюційних віршах викривав соціальну несправедливість.
"Юдифь", в драматической форме, в стихах. "Юдіф", в драматичній формі, в віршах.
"Аттила" - трагедия в стихах Пьера Корнеля. "Аттила" - трагедія у віршах П'єра Корнеля.
а также "Антифон" (1958), трагедия в стихах. а також "Антифон" (1958), трагедія у віршах.
В 1950 выпустил монументальный "Дневник в стихах. У 1950 випустив монументальний "Щоденник у віршах.
фактически завершила "комедию в стихах" как жанр. фактично викінчила "комедію у віршах" як жанр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ