Примеры употребления "статье" в русском

<>
показать все
В статье 11 Конституции 1994 года провозглашается "постоянный нейтралитет". Молдова - стаття 11 Конституції 1994 проголошує "постійний нейтралітет".
Значение аннотации в научной статье Значення анотації в науковій статті
Подписаться на уведомление о новой статье: Підпишіться на повідомлення про нову статтю:
Дело тоже расследуют по статье "теракт". Справу теж розслідують за статтею "теракт".
Согласно 10 статье Закона, недобросовестная реклама запрещена. Згідно ст. 10 Закону недобросовісна реклама забороняється.
Цена в статье указана приблизительная. Ціна в статті вказана приблизна.
Бор с восторгом отозвался об этой статье. Бор із захватом відгукнувся про цю статтю.
Возбуждено уголовное дело по статье "Вандализм". Порушено кримінальну справу за статтею "Вандалізм".
Агапирян в статье "Неверие" отмечал: Агапірян в статті "Невіра" зазначав:
Возбуждение уголовного дела по статье 176 ККУ Порушення кримінальної справи за статтею 176 ККУ
англоязычных рефератов к каждой статье; англомовних рефератів до кожної статті;
В статье рассматривается культурологический аспект "... У статті розглянуто культурологічний аспект "...
В упомянутой статье A. JI. У згаданій статті A. JI.
Как стать биохакером, читайте в статье. Як стати біохакером, читайте в статті.
В статье "Еспресо" "Пропаганда от бога. У статті "Еспресо" "Пропаганда від бога.
Ответ попытаюсь дать в этой статье. Відповідь спробую дати в цій статті.
В этой статье используется "лингвистический" алфавит. У даній статті використовується "лінгвістичний" алфавіт.
Подробнее в статье "Теория работы карбюратора. Докладніше в статті "Теорія роботи карбюратора.
Технические подробности см. в статье "Толстяк". Технічні подробиці див. у статті "Товстун".
Financial Times в редакционной статье спрашивала: Financial Times у редакційній статті запитувала:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ