Примеры употребления "срочной" в русском с переводом "терміновий"

<>
Срочный перевод за 2 часа Терміновий переклад за 2 години
срочный перевод новостей для сайта. терміновий переклад новин для сайту.
Фьючерс - срочный контакт, срочная сделка. Ф'ючерс - терміновий контакт, термінова угода.
Что же такое "срочный выкуп"? Що ж таке "терміновий викуп"?
Срочный выезд, в любое время; Терміновий виїзд, в будь-який час;
Заказать срочный перевод Задать вопрос Замовити терміновий переклад Задати питання
Срочная печать занимает 2 рабочих дня. Терміновий друк займає 2 робочих дні.
Срочный перевод в течение рабочего дня. Терміновий переклад - протягом робочого дня.
Срочный профиль риска - разработка и издание Терміновий профіль ризику - розробка і видання
Различают срочный и несрочный перевод документов. Розрізняють терміновий та нетерміновий переклад документів.
Срочный перевод оплачивается по двойному тарифу! Терміновий переклад оплачується за подвійним тарифом.
На какие документы проставляется срочный апостиль? На які документи проставляється терміновий апостиль?
Срочный перевод, 1 стр. Цена: 100 грн. Терміновий переклад, 1 ст. Ціна: 100 грн.
срочный порядок заверения (до 1 робочего дня). терміновий порядок засвідчення (до 1 робочого дня).
06.09.2013 - Срочная печать монографий, авторефератов, методичек. 06.09.2013 - Терміновий друк монографій, авторефератів, методичок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!