Примеры употребления "средств" в русском с переводом "засобом"

<>
показать все
Папаверина гидрохлорид - миотропное спазмолитическое средство. Папаверину гідрохлорид є міотропним спазмолітичним засобом.
дезинфекционным средством "Смерть вредителям № 2" дезінфекційним засобом "Смерть шкідникам № 2"
Промокод не является платежным средством. Промокод не є платіжним засобом.
Лактопероксидаза является эффективным антимикробным средством. Лактопероксидаза є ефективним протимікробним засобом.
Иным эффективным средством является лимон. Іншим ефективним засобом є лимон.
Макияж снимать средством для демакияжа. Макіяж знімати засобом для демакіяжу.
Средством борьбы с безработицей Дж. Засобом боротьби з безробіттям Дж.
Стать средством социально-правовой самозащиты. стати засобом соціально-правового самозахисту.
Деньги есть удобным средством платежа. Гроші є зручнішим засобом платежу.
Авиация стала практичнее средством доставки. Авіація стала практичнішим засобом доставки.
Снять специальным средством липкий слой. Зняти спеціальним засобом липкий шар.
Снабдить таким же средством соседей. Забезпечити таким же засобом сусідів.
Одуванчика издавна является лекарственным средством. Кульбаби здавна є лікарським засобом.
Интеллектуальное рулевое управление транспортным средством Інтелектуальне рульове керування транспортним засобом
В Японии Биткоин - законное платежное средство. В Японії біткоін є законним платіжним засобом.
обработка антисептическим средством внутренней поверхности кроссовка обробка антисептичним засобом внутрішньої поверхні кросівка
Новая банкнота является законным платежным средством. Нова банкнота є законним платіжним засобом.
Диетическая добавка не является лекарственным средством. Дієтична добавка не є лікарським засобом.
Холин является гепатопротектором и липотропным средством. Холін є гепатопротектором і ліпотропним засобом.
Андоррский динер не является платёжным средством. Андоррський дінер не є платіжним засобом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ