Примеры употребления "спроектированы" в русском

<>
показать все
Были спроектированы и построены три корабля. Були спроектовані і побудовані три кораблі.
ГЭС канала им. Москвы спроектированы институтом "Гидропроект". ГЕС каналу ім. Москви спроектовані інститутом "Гідропроект".
Кубанские ГЭС-3 и ГЭС-4 спроектированы институтом "Мособлгидропроект". Кубанські ГЕС-3 і ГЕС-4 спроектовані інститутом "Мособлгідропроект".
Курейская ГЭС спроектирована институтом "КрасноярскГидропроект". Курейська ГЕС спроектована інститутом "КрасноярськГідропроект".
Церковь спроектировал архитектор Г. Гофман. Церкву спроектував архітектор Г. Гоман.
Автоматическая спроектированные печенье делая машину Автоматична спроектовані печиво роблячи машину
На танке спроектировали торсионную подвеску. На танку спроектували торсійну підвіску.
Спроектирован в КБ фирмы Boeing. Спроектовано в КБ фірми Boeing.
Необходимо было спроектировать подземный паркинг. Необхідно було спроектувати підземний паркінг.
Гостиницы спроектировала жена председателя компании. Готелі спроектувала дружина голови компанії.
Комплекс спроектирован чешской фирмой "Block a.s". Комплекс спроектований чеською фірмою "Block a.s".
Спроектирован в 1974 году компанией General Dynamics. Розроблено в 1974 році компанією General Dynamics.
Дизайн злотых был спроектирован Анджеем Гейдрихом. Дизайн злотих був запроектований Анджеєм Гейдріхом.
Город спроектирован компактно и удобно. Місто спроектоване компактно і зручно.
• Спроектировано и изготовлено во Франции • Розроблений і виготовлений у Франції
Наши специалисты грамотно спроектируют ландшафтный экстерьер. Наші фахівці грамотно спроектують ландшафтний екстер'єр.
Воткинская ГЭС спроектирована институтом "Ленгидропроект". Воткінська ГЕС спроектована інститутом "Ленгідропроект".
Именно он спроектировал железнодорожный вокзал Хельсинки. Саме він спроектував залізничний вокзал Гельсінкі.
спроектированные и испытаны в Швеции; спроектовані і випробувані у Швеції;
Вокруг спроектировали даже отдельный городок. Навколо спроектували навіть окреме містечко.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ