Примеры употребления "спор" в русском с переводом "спори"

<>
Специализация: инвестиционные споры, контрактное право. Спеціалізація: інвестиційні спори, контрактне право.
Арбитражные споры с налоговыми органами. судові спори з податковими органами.
Наследственные вопросы, включая наследственные споры. Спадкові питання, включаючи спадкові спори.
Споры разрешаются в одной инстанции. Спори вирішуються в одній інстанції.
Высший хозяйственный суд разрешает споры: Вищий арбітражний суд вирішує спори:
Трансфертное ценообразование, споры с ГФСУ Трансфертне ціноутворення, спори з ДФСУ
Споры разносятся ветром и водой. Спори розносяться вітром та водою.
споры участников хозяйств, товариществ, обществ; спори учасників господарств, товариств, товариств;
Споры между сторонами внешнеэкономического контракта. Спори між сторонами зовнішньоекономічного контракту.
Споры почковидные с сетчатой поверхностью. Спори ниркоподібні з сітчастою поверхнею.
Закон о трудовых спорах 1947 p. Закон про трудові спори 1947 р.
семейные и наследственные споры: расторжение брака; сімейні та спадкові спори: розірвання шлюбу;
споры, которые возникают вследствие причинения вреда. спори, які виникають внаслідок спричинення шкоди;
Споры об определении состава наследственного имущества; Спори про визначення складу спадкового майна;
Споры, которые возникли между совладельцами бизнеса; Спори, що виникли між співвласниками бізнесу;
Наследственные споры между наследниками различных очередей. Спадкові спори між спадкоємцями різних черг.
Земельные споры (в том числе межевые). Земельні спори (в тому числі межові).
Ипотечные споры (признание договора ипотеки недействительным); іпотечні спори (визнання договору іпотеки недійсним);
Он также разрешал споры между ними. Він також вирішував спори між ними.
Споры по изобретениям и полезным моделям; Спори по винаходам і корисним моделям;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!