Примеры употребления "специальными" в русском с переводом "спеціальними"

<>
показать все
Лучшие были отмечены специальными призами. Кращих плавців відзначили спеціальними призами.
Уши прикрыты специальными вкладышами - козелками. Вуха прикриті спеціальними вкладишами - козелками.
Мастерски пользуется специальными приемами убеждения. Майстерно користується спеціальними прийомами переконання.
Наслаждайтесь специальными скидками и милями! Насолоджуйтесь спеціальними знижками і милями!
Он регулируется специальными конституционными законами. Він регулюється спеціальними конституційними законами.
Характер наказания регламентировался специальными сводами. Характер покарання регламентувався спеціальними склепіннями.
карантинными или иными специальными правилами. карантинними та іншими спеціальними правилами.
• ПВХ-пластизоли со специальными эффектами • ПВХ-пластизолі зі спеціальними ефектами
Сафари в Африке, являются специальными. Сафарі в Африці, є спеціальними.
Копирование защищённого диска специальными программами. Копіювання захищеного диска спеціальними програмами.
Методики являются специальными дисциплинами педагогики. Методики є спеціальними дисциплінами педагогіки.
Очки могут записываться специальными символами. Очки можуть записуватися спеціальними символами.
Также обустроили здание специальными туалетами. Також облаштували будівлю спеціальними туалетами.
Огнестойкие стеклопакеты со специальными свойствами Вогнестійкі склопакети зі спеціальними властивостями
Архитекторы оснастили плавучий дом специальными "ногами". Архітектори оснастили плавучий будинок спеціальними "ногами".
При уборке воспользуйтесь специальными дезинфицирующими средствами. При збиранні скористайтеся спеціальними дезінфікуючими засобами.
"Синяя" зона (паркинг со специальными дисками); "Синя" зона (паркінг зі спеціальними дисками);
Основа действа - "бои" специальными натуральными красками. Основа дійства - "бої" спеціальними натуральними фарбами.
Порядок их использования определяется специальными законоположениями. Порядок їх використання визначається спеціальними законоположеннями.
Для расчёта необходимо воспользоваться специальными калькуляторами. Для розрахунку необхідно скористатися спеціальними калькуляторами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ