Примеры употребления "специальности" в русском с переводом "спеціальністю"
Переводы:
все322
спеціальність147
спеціальності44
спеціальністю28
спеціальностями27
спеціальностей25
фахом16
фаху10
спеціалізація5
спеціальностях5
професій2
кваліфікація2
фах2
зі спеціальностей2
підготовки1
спеціалізацією1
зі спеціальності1
за спеціальністю1
професію1
професіями1
спеціалізаціями1
1985г. - клиническая ординатура по специальности "Хирургия".
1985р. - клінічна ординатура за спеціальністю "Хірургія".
Окончила Варшавский университет по специальности психология.
Закінчила Варшавський університет за спеціальністю психологія.
специальности "Компьютерные науки", "Экономическая кибернетика", "Менеджмент"
спеціальністю "Комп'ютерні науки" ", Економічна кібернетика" ", Менеджмент"
Окончил Гродненский университет по специальности "правоведение".
Закінчив Гродненський університет за спеціальністю "Правознавство".
Окончил Тартуский университет по специальности журналистика.
Закінчив Тартуський університет за спеціальністю журналістика.
первая квалификационная категория по специальности "Неврология".
перша кваліфікаційна категорія за спеціальністю "Неврологія".
Климента Охридского по специальности русская филология.
Климента Охридського за спеціальністю російська філологія.
высшая квалификационная категория по специальности "Неврология".
вища кваліфікаційна категорія за спеціальністю "Неврологія".
присвоена высшая категория по специальности "Дерматовенерология".
присвоєна вища категорія за спеціальністю "Дерматовенерологія".
по специальности "Всемирная литература (арабская литература)".
за спеціальністю "Всесвітня література (арабська література)".
вторая квалификационная категория по специальности "Неврология".
друга кваліфікаційна категорія за спеціальністю "Неврологія".
Защитил докторскую диссертацию по специальности "Офтальмология".
Захистив докторську дисертацію за спеціальністю "Офтальмологія".
Имеет II квалификационную категорию по специальности "неонатология".
Має вищу кваліфікаційну категорію за спеціальністю "неонатологія".
Присвоено звание врача-специалиста по специальности "Дерматовенерология".
Присвоєно звання лікаря-спеціаліста за спеціальністю "Дерматовенерологія".
Кременчугский филиал ХПИ по специальности инженер-механик.
Кременчуцька філія ХПІ за спеціальністю інженер-механік.
Окончила Киево-Могилянскую академии по специальности "Культурология".
Закінчила Києво-Могилянську академію за спеціальністю "Культурологія".
2001-2002 - интернатура по специальности "Радиология - диагностика".
2001-2002 - інтернатура за спеціальністю "Радіологія - діагностика".
Диплом ЛО № 011628 по специальности "Лечебное дело".
Діплом ЛО № 011628 за спеціальністю "Лікувальна справа".
1999-2001 - клиническая ординатура по специальности "Анестезиология"
1999-2001 - клінічна ординатура за спеціальністю "Анестезіологія"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама