Примеры употребления "солнечная" в русском с переводом "сонячними"

<>
Плюсы уличного освещения солнечными светильниками: Мінуси вуличного освітлення сонячними світильниками:
Минусы уличного освещения солнечными светильниками: Плюси вуличного освітлення сонячними світильниками:
Повреждение деревьев жаркими солнечными лучами Пошкодження дерев жаркими сонячними променями
Поверхность воды нагревается солнечными лучами. Поверхня води нагрівається сонячними променями.
Перья короны увенчаны солнечными дисками. Пір'я корони увінчувалося сонячними дисками.
Крыша также укрыта солнечными панелями. Дах також вкритий сонячними панелями.
Парковка мечети оборудована солнечными батареями. Парковка мечеті обладнана сонячними батареями.
С солнечными батареями ситуация иная. З сонячними батареями ситуація інша.
Плавучий опреснитель с солнечными батареями Плавучий опріснювач з сонячними батареями
основном, древние города и солнечные пляжи. Здебільшого, древніми містами і сонячними пляжами.
17 млн кВт-ч - солнечными электростанциями; 17 млн кВт-год - сонячними електростанціями;
Не хранить под прямыми солнечными лучами. Не зберігати під прямими сонячними променями.
"Укрбуд" устанавливает фонари с солнечными батареями "Укрбуд" встановлює ліхтарі з сонячними батареями
Для наблюдения Солнца используют специальные солнечные светофильтры. Для спостереження потрібно скористатися спеціальними сонячними світлофільтрами.
C 2009 года территория оборудована солнечными батареями. З 2009 року територія обладнана сонячними батареями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!