Примеры употребления "солдатом" в русском с переводом "солдатів"

<>
Заставьте солдат шагать в ногу. Примусьте солдатів крокувати в ногу.
Вел антимилитаристскую пропаганду среди солдат. Вів антимонархічну пропаганду серед солдатів.
Ахилл борется против солдат Трои Ахілл бореться проти солдатів Трої
Лежал один солдат Гренадерского полка... Лежав один солдатів Гренадерського полку...
Вёл революционную агитацию среди солдат. Вів революційну агітацію серед солдатів.
Это миллионы солдат, которых фашис... Це мільйони солдатів, яких фашист...
Первыми поселенцами стали двенадцать солдат. Першими поселенцями стали дванадцять солдатів.
Фигуры солдат выполнены в латуни. Фігури солдатів виконані в латуні.
Началось массовое дезертирство мобилизованных солдат. Почалося масове дезертирство мобілізованих солдатів.
Рабочие превращались в "солдатам труда". Робітники перетворювалися на "солдатів праці".
Быков рассказывает о подвиге простых солдат. Биков розповідає про подвиг простих солдатів.
Ракетное оружие, танки и тысячи солдат. Ракетна зброя, танки і тисячі солдатів.
Тройственный союз - около 4 миллионов солдат. Троїстий союз втратив близько 4 мільйонів солдатів.
Комбат ведёт в атаку своих солдат. Комбат веде в атаку своїх солдатів.
Лично Кирилин убил шестерых солдат врага. Особисто Кирилін вбив шістьох солдатів ворога.
Мы отняли у нее ее солдат ". Ми у неї відняли її солдатів ".
Андалузит оберегает солдат во время боя. Андалузит оберігає солдатів під час бою.
Из солдат мало кто умел стрелять. Із солдатів мало хто вмів стріляти.
Эрвин Роммель награждает солдат Железным Крестом. Ервін Роммель нагороджує солдатів Залізним Хрестом.
Нападение солдат Чивингтона разъярило индейские племена. Напад солдатів Чівінгтона розлютив індіанські племена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!