Примеры употребления "соединён" в русском

<>
показать все
С Сахалином соединён Муравьёвским перешейком. З Сахаліном з'єднаний Мурав'євським перешийком.
Ж. д. соединен с Монтевидео. Ж. д. Сполучений з Монтевідео.
Каждый участок должен быть соединён дорогой. Кожна ділянка має бути з'єднана дорогою.
Соединен мостом с островом Фюн. Поєднується мостом з островом Фюн.
Тиндуф соединён автомобильной дорогой с Бешаром. Тіндуф з'єднаний автомобільним шляхом з Бешаром.
Двигатель соединен с модернизированной семиступенчатой?? Двигун з'єднаний з модернізованою семиступінчастою??
Автодорогой соединен с портом Касма. Автодорогою сполучений з портом Касма.
Проливом Невельского соединён с Татарским проливом. Протокою Невельського з'єднана з Татарським протокою.
веткой соединён с ж.-д. гілкою з'єднаний з ж.-д.
Соединен судоходным каналом с портом Ливорно; Сполучений судноплавним каналом з портом Ліворно;
С колокольней дом соединен аркой. З дзвіницею будинок з'єднаний аркою.
Амстердам соединен с Северным морем каналом. Амстердам сполучений з Північним морем каналом.
Ж. д. соединен с Боготой. Ж. д. з'єднаний з Боготою.
Остров соединён с материком насыпным мостом. Острів сполучений із материком пішохідним мостом.
Гугарк географически соединён с Ванадзором. Гугарк географічно з'єднаний з Ванадзором.
X. соединён автодорогой и узкоколейной ж.-д. Х. сполучений автодорогою і вузькоколійної ж.-д.
G3X соединен с транспондером и приемником G3X з'єднаний з транспондером та приймачем
от г. Блантайр, с которым соединен автодорогой. від м. Блантайр, з яким сполучений автодорогою.
Соединён с Тихим океаном проливом Гуафо. З'єднаний з Тихим океаном протокою Гуафо.
Соединен трубопроводом с портом Пуэрто-ла-Крус. Сполучений трубопроводом з портом Пуерто-ла-Крус.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ