Примеры употребления "соединяются" в русском

<>
показать все
Соединяются детали канализации, чаши, смесители. З'єднуються деталі каналізації, чашки, змішувачі.
В нём соединяются дух и тело. У ньому поєднуються дух і тіло.
Две ветви плавно соединяются в полюсе. Дві гілки плавно сполучаються в полюсі.
Все этажи соединяются вертикальными коммуникациями. Всі поверхи з'єднуються вертикальними комунікаціями.
Соединяются ленты по такому алгоритму: З'єднуються стрічки за таким алгоритмом:
Пильеры соединяются полуциркульными и полуэллипсоидными арками. Пільєри з'єднуються напівциркульними і напівеліпсоїдними арками.
Бастионы соединяются прямолинейными мощными навесными стенами. Бастіони з'єднуються прямолінійними потужними навісними стінами.
Замок и город соединяются каменным мостом. Замок і місто з'єднуються кам'яним мостом.
В итоги, отмеченные точки соединяются линией. У підсумки, відмічені точки з'єднуються лінією.
Части сложного предложения соединяются частицей he. Частини складного речення з'єднуються часткою hé.
Спереди сустава они соединяются поперечной связкой. Попереду суглоба вони з'єднуються поперечною зв'язкою.
Центромеры хромосом соединяются с нитями веретена деления. Центромери хромосом з'єднуються з нитками фігури веретена.
Для постановки Ш. детали соединяются и закрепляются. Для постановки Ш. деталі з'єднуються і закріплюються.
Лотки соединяются с помощью соединителя планки кронштейна: Лотки з'єднуються за допомогою з'єднувача планки кронштейна:
просто соединяется с парашютом инструктора просто з'єднується з парашутом інструктора
Эти башни соединялись мощными стенами. Ці башти з'єднувалися потужними стінами.
Прекрасно соединяется с разнообразными материалами. Відмінно поєднуються з багатьма матеріалами.
Соединяйтесь в свои украинские кружки. Єднайтеся у свої українські гуртки.
На юге соединяется с Южной Америкой. На півдні зєднується з Південною Америкою...
Соединялся с Римом свайным мостом. З'єднувався з Римом пальовим мостом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ