Примеры употребления "соединениями" в русском

<>
показать все
Сложные вещества часто называют химическими соединениями. Складні речовини зазвичай називають хімічними сполуками.
б) проверка совместимости с возможными соединениями; б) перевірка сумісності з можливими з'єднаннями;
Производство устройств с высокоэнергетическими и быстродействующими соединениями. Виробництво обладнань з високоенергетичними і швидкодіючими сполуками.
Работа с мониторами, ссылками и соединениями Робота з моніторами, посиланнями та з'єднаннями
С 23.10.1939 командовал соединениями кораблей. З 23.10.1939 командував сполуками кораблів.
Соединение гонадотропин для инъекций (Ovumon) З'єднання гонадотропін для ін'єкцій (Ovumon)
спецификация оборудования и спецификация соединений специфікація обладнання та специфікація з'єднань
Коагулянты на основе соединений алюминия Коагулянти на основі сполук алюмінію
"О соединении спирта с водой" "Про сполуки спирту з водою"
соединение обучения с производительным трудом. Поєднання навчання з продуктивною працею.
Соединение p-синефрин является алкалоидом. Сполука p-синефрин є алкалоїдом.
Температурные напряжения в клеевом соединении. Температурні напруження у клейовому з'єднанні.
Особое внимание уделяется замковым соединениям. Особлива увага приділяється замковим з'єднанням.
Транспортное соединение через горную дорогу. Транспортне сполучення через гірську дорогу.
Это незавершённая статья об органическом соединении. Це незавершена стаття про органічну сполуку.
Время ожидания соединения в миллисекундах. Час очікування підключення у мілісекундах.
Соединение (0 °) считают сильным аспектом двойственной природы. Зєднання (0 °) вважають сильним аспектом подвійної природи.
"Слабое звено" аккордеона - в соединении спинок. "Слабка ланка" акордеона - в поєднанні спинок.
сетевой пакет принадлежит установленному соединению; мережевий пакет належить встановленим з'єднанню;
Дефекты в сварных соединениях термопластов. Дефекти у зварних з'єднаннях термопластів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ