Примеры употребления "соединения" в русском

<>
показать все
Расчет шпоночного соединения - Dystlab Store Розрахунок шпонкового з'єднання - Dystlab Store
Единица времени тарификации соединения - 1 секунда. Одиниця часу тарифікації з'єднань - 1 секунда.
Кафедра фармакогнозии изучала фенольные соединения. Кафедра фармакогнозії вивчала фенольні сполуки.
Время ожидания соединения в миллисекундах. Час очікування підключення у мілісекундах.
Крестовые соединения также являются сантехникой. Хрестові з'єднання також є сантехнікою.
Биологически активные соединения в хмеле Біологічно активні сполуки в хміль
Технология быстрого соединения для частых подключений / отключений Технологія швидкого підключення для частих з'єднань / роз'єднань
Высокое давление биметаллического соединения труб Високий тиск біметалевого з'єднання труб
Всё остальное сплошные химические соединения. Все інше суцільні хімічні сполуки.
Хронология формирований соединения: [1] [2] Хронологія формувань з'єднання: [1] [2]
Комплексные соединения в химическом анализе. Комплексні сполуки в хімічному аналізі.
Вместо клёпки применены клеесварные соединения. Замість клепки застосовані клеєзварочні з'єднання.
Углеводы, полисахариды и другие функциональные соединения Вуглеводи, полісахариди та інші функціональні сполуки
Все соединения должны быть герметизированы. Усі з'єднання мають бути герметизовані.
где k - порядковый номер соединения защиты; де k - порядковий номер сполуки захисту;
Фланцевые соединения изготавливаются под заказ Фланцеві з'єднання виготовляються під замовлення
Название соединения Содержание мочевины, ммоль / л Назва сполуки Вміст сечовини, ммоль / л
ГОСТ 6996-66 Сварные соединения. ГОСТ 6996-66 Зварні з'єднання.
Витамины - это низкомолекулярные биологически активные соединения. Вітаміни - низькомолекулярні біологічно активні органічні сполуки.
Узел соединения насоса с зумпфом Вузол з'єднання насоса із зумпфом
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ