Примеры употребления "советские" в русском с переводом "радянський"

<>
Русский советский архитектор, инженер-изобретатель. Російський радянський архітектор, інженер-винахідник.
Запущен первый советский геостационарный спутник. Запущено перший радянський геостаціонарний супутник.
Советский полугусеничный бронеавтомобиль БА-30. Радянський напівгусеничний бронеавтомобіль БА-30.
Упал первый советский метеоспутник "Метеор" Впав перший радянський метеосупутник "Метеор"
Советский литературовед, театровед и переводчик. Радянський літературознавець, театрознавець і перекладач.
Советский военачальник, генерал-майор (1940). Радянський воєначальник, генерал-майор (1944).
Русский советский лингвист и археолог. Російський радянський лінгвіст і археолог.
"Иосиф Сталин" - советский речной теплоход. "Йосип Сталін" - радянський річний теплохід.
1983 - Арно Бабаджанян, советский композитор. 1983 - Арно Бабаджанян, радянський композитор.
Советский короткометражный фильм "Алкогольный психоз". Радянський короткометражний фільм "Алкогольний психоз".
Подбитый советский танк Т-26. Підбитий радянський танк Т-26.
1946), советский график, автор плакатов; 1946), радянський графік, автор плакатів.
Революционер, советский партийный деятель, писатель. Революціонер, радянський партійний діяч, письменник.
1905 - Лев Кассиль, советский писатель. 1905 - Лев Кассіль, радянський письменник.
На атеизме строили Советский Союз. На атеїзмі будували Радянський Союз.
Украинский советский терапевт, организатор науки. Український радянський терапевт, організатор науки.
Советский, украинский дизайнер и модельер. Радянський, український дизайнер і модельєр.
Лев Лещенко - известный советский певец. Лев Лещенко - відомий радянський співак.
Николай Ватутин - крупный советский военачальник. Микола Ватутін - великий радянський воєначальник.
Чаленко Иван Терентьевич - советский военачальник. Чаленко Іван Терентьевич - радянський воєначальник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!