Примеры употребления "совершивший" в русском с переводом "здійснив"

<>
показать все
Совершил 142 прыжка с парашютом. Здійснив 122 стрибки з парашутом.
Совершил посадку на повреждённом самолёте. Здійснив посадку на пошкодженому літаку.
Данный бросок совершил Бобби Халл. Цей кидок здійснив Боббі Халл.
Шешонк совершил вторжение в Иудею. Шешонк здійснив вторгнення до Юдеї.
Лазарев совершил три кругосветных плавания. Лазарєв здійснив три навколосвітні плавання.
Его совершил француз А. Жиффар. Його здійснив француз А. Жиффар.
Совершил 2 прыжка с парашютом. Здійснив 2 стрибка з парашутом.
Совершил несколько походов в Хорасан. Здійснив кілька походів у Хорасан.
Также совершил Хадж в Мекку. Також здійснив Хадж до Мекки.
Погребение совершил Иерусалимский Патриарх Дамиан. Поховання здійснив Єрусалимський Патріарх Даміан.
Один из нападавших совершил самоподрыв. Один із нападників здійснив самопідрив.
Освящение креста совершил владыка Митрофан. Освячення хреста здійснив владика МИТРОФАН.
Гречко совершило 3 космических полета. Гречко здійснив три космічні польоти.
Самолет уже совершил успешный тренировочный полет. Літак уже здійснив успішний тренувальний політ.
"Автомобиль полиции совершил наезд на пешехода. "Автомобіль поліції здійснив наїзд на пішохода.
В 1846 совершил плавание кругом Европы. У 1846 здійснив плавання навколо Європи.
В Мадриде Solar Impulse совершил остановку. У Мадриді Solar Impulse здійснив зупинку.
Воспользовавшись ситуацией, Потин совершил государственный переворот. Скориставшись ситуацією, Потін здійснив державний переворот.
Здесь враг совершил 5 прицельных обстрелов. Тут ворог здійснив 5 прицільних обстрілів.
B3 совершил прекрасный сольный за A2. B3 здійснив чудовий сольний за A2.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ