Примеры употребления "событию" в русском

<>
показать все
Присоединяйся к событию на Facebook Приєднуйся до події на Facebook
Девочки готовятся к этому событию. Діти готувалися до цієї події.
Этому событию и посвящена книга. Саме цій події присвячено книгу.
сделать подарок к памятному событию. зробити подарунок до пам'ятної події.
Готовиться к этому событию стали заранее. Підготовка до цієї події розпочалася заздалегідь.
"Украина тщательно готовилась к этому событию. "Україна ретельно готувалася до цієї події.
Турнир будет приурочен к этому событию. Турнір приурочений саме до цієї події.
"Национальный банк очень радуется этому событию. "Національний банк дуже радіє цій події.
К этому событию КСД готовит много новинок. До цієї події КСД готує купу новинок.
Подготовка к праздничному событию - дело непростое. Підготовка до святкової події - справа непроста.
"Мы к этому событию шли 10 лет. "Ми до цієї події йшли 10 років.
Счастливы приобщиться к такому важному событию! Щасливі долучитись до такої важливої події!
Местные власти усердно готовились к этому событию. Наша держава ретельно готувалася до цієї події.
Подборка изображений по тематике или событию Добірка зображень за тематикою або події
Оставшиеся 38% демонстрируют безразличие к этому событию. Решта 38% демонструють байдужість до цієї події.
Этому событию была проведена музейная встреча. Цій події була проведена музейна зустріч.
Все артисты тщательно готовились к этому событию. Всі першачки старанно готувалися до цієї події.
Непостижимое "и пресс-конференция, посвященная этому событию. Неосяжне "та прес-конференція, присвячена цій події.
Приглашаем на виртуальную выставку, приуроченную к этому событию. Пропонуємо Вашій увазі перегляд віртуальної виставки до цієї події.
Дата празднования приурочена к событию 1975 года. Дата святкування приурочена до події 1975 року.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ