Примеры употребления "собирать" в русском с переводом "збирають"

<>
показать все
Урожай собирают до наступления заморозков. Урожай збирають до початку заморозків.
Страховые взносы собирают больничные кассы. Страхові внески збирають лікарняні каси.
собирают 2 урожая в год. збирають 2 врожаї на рік.
Как собирают грибы и чернику, Як збирають гриби та чорницю,
Питаются зёрнами, которые собирают пауки. Харчуються зернами, які збирають павуки.
Ее собирают в специальный резервуар. Її збирають у спеціальні резервуари.
Женщины собирают дикорастущие плоды саго. Жінки збирають дикорослі плоди саго.
Подписи под петицией собирают здесь. Підписи під петицією збирають тут.
Собирают его на заводе в Пенсильвании. Збирають його на заводі в Пенсільванії.
Собирают венчики цветков в сухую погоду. Збирають віночки квіток у суху погоду.
Листки собирают летом, срывая их руками. Листки збирають влітку, зриваючи їх руками.
Траву собирают во время цветения растения; Траву збирають під час цвітіння рослини;
Честера "собирают" и "разбирают" по молекулам. Честера "збирають" і "розбирають" по молекулам.
Плоды собирают во время полного созревания. Плоди збирають у період повного достигання.
Цветки собирают для получения эфирного масла. Квітки збирають для добування ефірної олії.
Собирают желуди созревшими, после первых заморозков. Збирають жолуді дозрілими, після перших заморозків.
Знаешь, что израильтяне собирают с земли? Знаєш, що ізраїльтяни збирають із землі?
Собирают необходимую коноплю над уровнем моря. Збирають необхідну коноплі над рівнем моря.
Собирают заказанные отчеты новостей для вас. Збирають замовлені звіти новин для вас.
Здесь собирают почти 80% украинского хмеля. Тут збирають майже 80% українського хмелю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ