Примеры употребления "сняться" в русском с переводом "знялася"

<>
Снялась в культовой рекламе джинс. Знялася в культовій рекламі джинс.
Снялась в десятках немых фильмов; Знялася в десятках німих фільмів;
WD - фигуристка снялась с соревнований. WD - фігуристка знялася зі змагань.
Она снялась в роли Марджори. Вона знялася в ролі Марджорі.
Снялась в рекламной кампании Prada. Знялася в рекламній кампанії Prada.
Снялась для календаря Pirelli 2015. Знялася для календаря Pirelli 2015.
Снялась в нескольких музыкальных клипах. Знялася в декількох музичних кліпах.
Снялся в нескольких музыкальных клипах. Знялася в кількох музичних кліпах.
Она впервые снялась на рекламных открытках. Вона вперше знялася на рекламних листівках.
Снялась в двадцати трёх фильмах Фасбиндера. Знялася у двадцяти трьох фільмах Фасбіндера.
В роли Соломонии снялась Анна Гуляренко. У ролі Соломонії знялася Ганна Гуляренко.
В главной роли снялась Вивьен Ли. У головній ролі знялася Вів'єн Лі.
Снялась в ряде низкобюджетных фильмов ужасов. Знялася у ряді низькобюджетних фільмів жахів.
В клипе также снялась Алена Хмельницкая. У кліпі також знялася Олена Хмельницька.
В фильме также снялась певица Шер. У фільмі також знялася співачка Шер.
В клипе снялась модель Marianne Puglia. У кліпі знялася модель Marianne Puglia.
Снялась во многих значимых югославских фильмах. Знялася у багатьох відомих югославських фільмах.
Снялась в нескольких десятках телесериалов США. Знялася в декількох десятках телесеріалів США.
Варлей снялась почти в сорока фильмах. Варлей знялася майже в сорока фільмах.
Снялась в фильме "Казанова Федерико Феллини". Знялася у фільмі "Казанова Федеріко Фелліні".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!