Примеры употребления "снаряду" в русском

<>
показать все
Посмотрите на пробоину от 30-мм снаряду. Подивіться на пробоїну від 30-мм снаряду.
Боекомплект состоял с 18 снарядов. Боєкомплект складається з 18 снарядів.
Рядом с бойцом разорвался снаряд. Поруч з бійцем розірвався снаряд.
Оба снаряда были слишком специализированы. Обидва снаряди були занадто спеціалізовані.
очень слабое действие осколочного снаряда; дуже слабка дія осколкового снаряда;
Снарядом сразу убило 15 человек. Снарядом відразу вбило 15 осіб.
Форма снаряда аналогична форме гранаты М24. Форма снаряду аналогічна формі гранати М24.
со 41 снарядами в боезапасе. зі 41 снарядами в боєзапасі.
Используются в снарядах, минах, ракетах. Використовуються в снарядах, мінах, ракетах.
Лента - спортивный снаряд в художественной гимнастике. Стрічка - спортивне знаряддя у художній гімнастиці.
На месте обнаружения снарядов выставлена охрана. На місці знаходження боєприпасів виставлено охорону.
Севиче черный снарядов - Рецепты легко Севіче чорний снарядів - Рецепти легко
Снаряд имел три ведущих пояска. Снаряд мав три ведучі пояски.
В неё устанавливалось шесть снарядов; У неї встановлювалося чотири снаряди;
Происходил взрыв снаряда в стволе. Відбувався вибух снаряда в стволі.
Добавлено событие сценария "Удар снарядом". Додано подія сценарію "Удар снарядом".
Метание снаряда (500 граммов) на расстояние. Метання снаряду (500 грамів) на відстань.
В Валуйском снарядами повреждены пять домов. У Валуйському снарядами пошкоджено п'ять будинків.
использование в бронебойных снарядах дефицитного вольфрама; використання у бронебійних снарядах дефіцитного вольфраму;
Тушение пожара осложнялось детонацией снарядов. Гасіння пожежі ускладнювалося детонацією снарядів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ