Примеры употребления "смертных" в русском

<>
показать все
Никто из смертных не погубит Ніхто з смертних не знищить
Лишь сон на смертных налетает, Лише сон на смертних налітає,
Месси, Роналду и девять смертных. Мессі, Роналду і дев'ять смертних.
Один из семи смертных грехов. Якими є сім смертних гріхів?
В мире смертных наступает Хэллоуин. У світі смертних настає Хелловін.
Постоянные обвинения во всех смертных грехах Постійні звинувачення у всіх смертних гріхах
Вопрос: Какие это семь смертных грехов? Запитання: Якими є сім смертних гріхів?
Не говоря уже о простых смертных. Що вже говорити про простих смертних.
Киев обвинили во всех смертных грехах. Київ звинуватили у всіх смертних гріхах.
Сзади организованы места для "простых смертных". Ззаду організовані місця для "простих смертних".
Король Салман утвердил смертный приговор. Король Салман затвердив смертний вирок.
Самое суровое наказание - смертная казнь. Найбільш тяжким покаранням була смертна кара.
Любовь потусторонних созданий к смертным чревата трагедией. Кохання потойбічного створіння до смертних багата трагедією.
Статьёй 85 отменена смертная казнь. Статтею 85 скасовано смертну кару.
приговоренных к смертной казни преступников; засуджених до смертної кари злочинців;
Коннор Маклауд ведет жизнь простого смертного. Коннор Маклауд веде життя простого смертного.
На смертном поле свой бивак, На смертному полі свій бівак,
Особенное значение имеет вопрос о смертном наказании. Особливе значення має питання про смертну кару.
Потом правили полубоги, духи и смертные. Потім правили напівбоги, духи і смертні.
Поэтому первый брат смертен, а второй - бессмертен. Тому перший був смертним, а другий - безсмертним.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ