Примеры употребления "смертельных" в русском

<>
показать все
Интенсивность смертельных случаев существенно уменьшилась. Інтенсивність смертельних випадків суттєво зменшилась.
Смертельных случаев, к счастью, не было. Смертельних випадків, на щастя, не було.
Количество смертельных исходов возросло на 42%. Кількість смертельних випадків зросла на 42%.
К сожалению, есть 40 смертельных случаев. На жаль, є 40 смертельних випадків.
Доля смертельных исходов после укуса очень велика. Відсоток смертельних випадків від укусів досить великий.
Абсолютно безжалостен и смертельно опасен. Абсолютно безжалісний і смертельно небезпечний.
Воздух Венеры смертелен для человека. Атмосфера Венери смертельна для людини.
Можно ли вылечить смертельное заболевание? Чи можна вилікувати смертельне захворювання?
Известен книгой воспоминаний "Смертельные ловушки. Відомий книгою спогадів "Смертельні пастки.
Смертельная авария произошла 8 июля. Смертельний випадок трапився 8 липня.
Ее укус может быть смертельным. Їх укус може стати смертельним.
Она чувствовала только смертельную усталость. Вона відчуває тільки смертельну втому.
Он скончался вследствие смертельного недуга. Він помер внаслідок смертельної недуги.
Иногда и со смертельным исходом. інколи й до смертельних наслідків.
Нередко это заканчивается смертельным исходом. Часто це закінчується смертельними наслідками.
Подробности смертельного ДТП не сообщаются. Деталі смертельного ДТП не повідомляються.
Была убита Ярой в смертельной схватке. Була вбита Ярою в смертельній сутичці.
Смертельной считается даже минимальная доза яда. Смертельною вважається навіть мінімальна доза отрути.
Тимофей Хмельницкий был смертельно ранен. Тимофій Хмельницький був смертельно поранений.
Экипажу его грозила смертельная опасность. Екіпажу його загрожувала смертельна небезпека.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ