Примеры употребления "слоя" в русском

<>
показать все
Сейчас завершаем ремонтные работы, нанесением слоя ЩМА. Зараз завершуємо ремонтні роботи, укладаючи шар ЩМА.
Отсечение слоя параллелограммов (четырёхугольных зоногонов). Відсікання шару паралелограмів (чотирикутних зоногонів).
Лак наносится в два слоя. Лак наноситься в два шари.
Большинство его персонажей подчеркнуто демократического слоя. Більшість його персонажів підкреслено демократичного прошарку.
Количество листов гипсокартона: 10 штук (2 слоя) Кількість листів гіпсокартону: 10 штук (2 шар)
азотирование (насыщение поверхностного слоя азотом); азотування (насичення поверхневого шару азотом);
Внутри три слоя любимых начинок. Усередині три шари улюблених начинок.
Проводились исследования озонового слоя атмосферы. Проводилися дослідження озонового шару атмосфери.
Три слоя белых картонных коробок Три шари білих картонні коробки
Проводит дезинфекцию живописи (мозаичного слоя). Проводить дезінфекцію живопису (мозаїчного шару).
На раскопе обнаружены четыре слоя. На розкопі виявлено чотири шари.
Необходимость слоя гидро и теплоизоляции. Необхідність шару гідро і теплоізоляції.
Краску наносят в два слоя. Фарбу наносять в два шари.
1 - ограничитель высоты слоя материала; 1 - обмежувач висоти шару матеріалу;
Стенка сердца имеет три слоя. Стінки серця мають три шари.
Прокладываем еще один слоя геотекстиля Прокладаємо ще один шару геотекстилю
Затем все три слоя склеивали. Потім всі три шари склеювали.
Появилась угроза истощения озонового слоя. З'явилася загроза виснаження озонового шару.
Сохранилось 2 слоя фресок [2]. Збереглося 2 шари фресок [2].
n - средний показатель преломления слоя; N - середній коефіцієнт заломлення шару;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ