Примеры употребления "слой" в русском с переводом "шару"

<>
показать все
Отсечение слоя параллелограммов (четырёхугольных зоногонов). Відсікання шару паралелограмів (чотирикутних зоногонів).
азотирование (насыщение поверхностного слоя азотом); азотування (насичення поверхневого шару азотом);
Проводились исследования озонового слоя атмосферы. Проводилися дослідження озонового шару атмосфери.
Проводит дезинфекцию живописи (мозаичного слоя). Проводить дезінфекцію живопису (мозаїчного шару).
Необходимость слоя гидро и теплоизоляции. Необхідність шару гідро і теплоізоляції.
1 - ограничитель высоты слоя материала; 1 - обмежувач висоти шару матеріалу;
Прокладываем еще один слоя геотекстиля Прокладаємо ще один шару геотекстилю
Появилась угроза истощения озонового слоя. З'явилася загроза виснаження озонового шару.
n - средний показатель преломления слоя; N - середній коефіцієнт заломлення шару;
Удаление оксидного слоя с субстратов Видалення оксидного шару з субстратів
истончение слоя эндометрия в матке; витончення шару ендометрія в матці;
Разрушение почвенного слоя называется эрозией. Руйнування грунтового шару називається ерозією.
Толщина изоляционного слоя, мм: 25 Товщина ізоляційного шару, мм: 25
Ботокс способствует восстановлению кератинового слоя. Ботокс сприяє відновленню кератинового шару.
Происходит уменьшение озонового слоя Земли. Спостерігається зменшення озонового шару Землі.
вибросито для просеивания фактурного слоя вібросито для просіювання фактурного шару
Подошва слоя уходит под забой. Підошва шару йде під вибій.
Толщина изоляционного слоя, мм 22 Товщина ізоляційного шару, мм 22
787 километров от облачного слоя Юпитера. 787 кілометрів від хмарного шару Юпітера.
Утолщение рогового слоя кожи, или гиперкератоз. Потовщення рогового шару шкіри, або гіперкератоз.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ