Примеры употребления "слово" в русском с переводом "слова"

<>
Кто не слышал слово "завалинка"? Хто не чув слова "ярмарок"?
Оба чиновника свое слово сдержали. Обидва чиновники свого слова дотримались.
Как гордо звучит это слово! Як гордо звучать ці слова!
Он, однако, не использовал слово "геноцид". Він, проте, не вживав слова "геноцид".
"Отцы-основатели" - ключевое слово для этого издания. "Батьки-засновники" - ключові слова для цього видання.
Стержнем обзора может быть "Слово о полку Игореве". Прикладом може бути вивчення "Слова о полку Ігореві".
Прямое и переносное значение слов.............. Пряме і переносне значення слова....................
Перцепция - это синоним слова восприятия. Перцепція - це синонім слова сприймання.
Буквальный перевод слова "pension" - платеж. Буквальний переклад слова "Pension" - платіж.
Значение венгерского слова Nyek - "изгородь". Значення угорського слова Nyék - "огорожа".
Найду ли краски и слова? Чи знайду фарби і слова?
Точное происхождение слова "Орегон" неизвестно. Точне походження слова "Орегон" невідомо.
В чёрном небе слова начертаны... У чорному небі слова написані...
Вставьте пропущенные слова в тексте. Вставити пропущені слова в тексті.
Указание не переводить слова, области Вказівка не переводити слова, області
Ключевые слова: миоглобин, повреждения миокарда Ключові слова: міоглобін, ушкодження міокарда
Тематика: алфавит, счет, первые слова; Тематика: абетка, лічба, перші слова;
Этот словарик содержал 503 слова. Цей словничок містив 503 слова.
Как толково заучивать английские слова? Як толково заучувати англійські слова?
"Слова, воззвания, поучения и речи". "Слова, заклики, повчання та проповіді".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!