Примеры употребления "слив" в русском

<>
Слив раздвижной армированный 558 мм "Waterstal" Злив розсувний армований 558 мм "Waterstal"
Насыпать в слив полстакана соды. Насипати в слив півсклянки соди.
Действие - тип события: слив или заправка Действие - тип події: злив або заправка
периодически вантуз убирается и проверяется слив; періодично вантуз забирається і перевіряється слив;
Разогрев, слив и налив битума дорожного. Розігрів, злив і налив бітуму дорожнього.
Организовать слив грязной воды из машины. Організувати слив брудної води з машини.
Слив "с колес" непосредственно в систему. Злив "з коліс" безпосередньо в систему.
Больше здесь выращивают слив и яблок. Найбільше тут вирощують слив і яблук.
Перерасход топлива, его слив недобросовестными сотрудниками. Перевитрата палива, його злив недобросовісними працівниками.
Гримасы адвокатуры: взятки и слив клиентов Гримаси адвокатури: хабарі і слив клієнтів
Слив воды: из бака (автоматический / ручной) Злив води: з бака (автоматичний / ручний)
выращивание фруктов: яблок, слив и т.п. вирощування фруктів: яблук, слив тощо;
Слив из области, если гной присутствует. Злив з області, якщо гній присутній.
Первый 30 часов Завод заполнить первоначальный слив Спочатку 30 годин Завод заповнити первинний слив
Тонизирующий массаж или расслабляющая или Слив Тонізуючий масаж або розслаблююча або Злив
Как солью, хлебом и елеем, як сіллю, хлібом і єлеєм,
слива, вишня, арония, абрикос, яблоко слива, вишня, аронія, абрикос, яблуко
750 г сливы без косточек 750 г сливи без кісточок
Плодовые (слива, груша, яблоня, вишня) Плодові (зливу, груша, яблуня, вишня)
Слейте воду и просушите картофель. Злийте воду і просушіть картоплю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!