Примеры употребления "слабой" в русском с переводом "слабкою"

<>
показать все
использование муки со слабой клейковиной. використання борошна зі слабкою клейковиною.
Специализация (со слабой положительной корреляцией). Спеціалізація (Зі слабкою позитивною кореляцією).
Немедленная реакция рынка оказалась слабой. Негайна реакція ринку виявилася слабкою.
Изначально УДП была организационно слабой. Початково УДП була організаційно слабкою.
Однако дисциплина в войске была слабой. Однак дисципліна у війську була слабкою.
Слабой была инженерно-техническая подготовка бойцов. Слабкою була інженерно-технічна підготовка бійців.
Россия - страна с очень слабой заселенностью. Росія - країна з дуже слабкою заселеністю.
Лучшая почва - суглинок со слабой кислотностью. Кращий грунт - суглинок зі слабкою кислотністю.
Характеризуется слабой устойчивостью к условно-патогенной микрофлоре; Характеризується слабкою стійкістю до умовно-патогенної мікрофлори;
Меланхолики имеют слабую нервную систему. Меланхоліки володіють слабкою нервовою системою.
Ребенок становится слабым и капризным. Дитина стає слабкою і примхливою.
Действие одной "пуговки" обычно бывает слабым. Дія одного "гудзика" зазвичай буває слабкою.
С детства Асклепий был слабым и болезненным ребенком. Від народження Асклепій був слабкою і хворою дитиною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ