Примеры употребления "склонами" в русском с переводом "схилах"

<>
Когда по горным склонам шла Коли по гірських схилах йшла
Рисовые поля на террасированных склонах. Рисові поля на терасованих схилах.
На склонах - высокоствольные хвойные леса; На схилах - високостовбурні хвойні ліси;
по склонам гор - вечнозеленые тропические леса. по схилах гір - вічнозелені тропічні ліси.
Исток расположен на склонах хребта Ефрем. Витік розташований на схилах хребта Єфрем.
На склонах горы имеются ледниковые озёра. На схилах гори є льодовикові озера.
На склонах преимущественно средиземноморская кустарниковая растительность; На схилах переважно середземноморська чагарникова рослинність;
На склонах - хвойные леса (ель, сосна). На схилах - хвойні ліси (ялина, сосна).
устойчивость полуприцепа при разгрузке на склонах. стійкість напівпричепа при розвантаженні на схилах.
На северных склонах местами встречаются березняки. На північних схилах місцями зустрічаються березняки.
Допускается работа культиваторов на склонах 8. Допускається робота культиваторів на схилах 8.
на склонах Кордильеры-Сентраль - хвойно-жёстколистные леса; на схилах Кордильєри-Сентраль - хвойно-твердолисті ліси;
Произрастает А. ш. на склонах степных балок. Росте А. ш. на схилах степових балок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!