Примеры употребления "скамью" в русском с переводом "лави"

<>
Соответствуют ли скамьи этим критериям? Чи відповідають лави цим критеріям?
Художественная ковка (ограды, скамьи, столы) Художня ковка (огорожі, лави, столи)
Бывшая судья Суда королевской скамьи. Колишня суддя Суду королівської лави.
необходимо начинать со школьной скамьи. Починати треба зі шкільної лави.
Кованая мебель - Кованые скамьи и табуреты. Ковані меблі - Ковані лави і табурети.
Репетитором начала работать со студенческой скамьи. Репетитором почала працювати зі студентської лави.
Суд королевской скамьи согласился с трибуналом. Суд королівської лави погодився з трибуналом.
Со студенческой скамьи ушел на фронт. Із студентської лави пішов на фронт.
Этому пониманию нужно учиться, начиная со студенческой скамьи. Ці якості мають розвиватися, починаючи зі студентської лави.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!