Примеры употребления "сидячие" в русском

<>
показать все
Применяйте сидячие ванны при геморрое. Для сидячих ванн при геморої.
Сережки толстые, пушистые, почти сидячие. Сережки товсті, пухнасті, майже сидячі.
Цветки одиночные, верхушечные, почти сидячие. Квітки поодинокі, верхівкові, майже сидячі.
Средние и верхние листья сидячие. Середні і верхні листки сидячі.
нижние - на черешках, верхние - сидячие. нижні - на черешках, верхні - сидячі.
прикорневые - длинночерешковые, другие - почти сидячие. прикореневі - довгочерешкові, інші - майже сидячі.
сидячие места в католической церкви; сидячі місця у католицькій церкві;
Нижние листья - на черешках, верхние - сидячие. Нижні - на довгих черешках, верхні - сидячі.
Нижние листья коротко черешчатые, остальные сидячие. Нижні листи коротко черешкові, решта сидячі.
Листья очередные, сидячие, линейно-ланцетной формы. Листки чергові, сидячі, лінійно-ланцетної форми.
Тогда сидячие места расставлялись по мере надобности. Тоді сидячі місця розміщались у міру потреби.
Рассчитан на 6 сидячих мест. Розрахований на 6 сидячих місць.
Старайтесь избегать сидячего образа жизни Намагайтеся уникати сидячий спосіб життя
Листья без черешков называются сидячими. Листки без черешка називаються сидячими.
Погребальные: "хоронят покойников в сидячем положении. Похоронні: "Ховають небіжчиків в сидячому положенні.
Небольшое количество 1 сидячее место невелика кількість 1 сидяче місце
Рекомендуемый массаж при сидячей работе Рекомендований масаж при сидячій роботі
Сложнее тем, у кого сидячая работа. складніше тим, у кого сидяча робота.
Общая методика проведения сидячей медитации Загальна методика проведення сидячої медитації
На Играх продемонстрированы соревнования по сидячему хоккею. На Іграх продемонстровані змагання із сидячого хокею.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ