Примеры употребления "секундой" в русском с переводом "секунд"

<>
Большинство "разговоров" длятся 30 секунд. Більшість "розмов" тривають 30 секунд.
Быстрое растворение таблеток - 30 секунд. Швидке розчинення таблеток - 30 секунд.
Обрабатывайте заказ за 15 секунд. Обробляйте замовлення за 15 секунд.
Толчки длились около 40 секунд. Поштовхи тривали майже 40 секунд.
Залп продолжался около 10 секунд. Залп тривав близько 10 секунд.
per - период повторения теста (секунд). per - період повторення тесту (секунд).
Спаривание длится менее 30 секунд. Спарювання триває менше 30 секунд.
Ультразвуковая дегазация воды (5 секунд) ультразвукова дегазація води (5 секунд)
Подождать 30 секунд, разлить чай. Зачекати 30 секунд, розлити чай.
Быстрый нагрев, всего несколько секунд Швидке нагрівання, лише кілька секунд
Keep alive время ожидания, секунд. Keep alive час очікування, секунд.
inius Secun...), - это Плиний Секунд. inius Secun...), - це Пліній Секунд.
Все это обжаривается нескольких секунд. Все це обсмажується декілька секунд.
Через несколько секунд Кэри погибает. Через кілька секунд Кері гине.
Перезаряжание ТА осуществляется за 15 секунд. Перезарядження ТА здійснюється за 15 секунд.
Хронометраж версий отличается на 50 секунд. Хронометраж версій відрізняється на 50 секунд.
Его природа завораживает с первых секунд. Його природа зачаровує з перших секунд.
На каждую попытку даётся 125 секунд. На кожну спробу давалося 125 секунд.
На каждую попытку даётся 120 секунд. На кожну спробу давалося 120 секунд.
Продолжительность каждой копуляции - около 6 секунд. Тривалість кожної копуляції - близько 6 секунд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!