Примеры употребления "сегодняшним" в русском с переводом "сьогоднішнього"

<>
Римская баня терма сегодняшнего времени Римська лазня терма сьогоднішнього часу
Объект сегодняшнего обзора - атомайзер Freedom. Об'єкт сьогоднішнього огляду - атомайзер Freedom.
Небольшой дождь до сегодняшнего вечера. Невеликий дощ до сьогоднішнього вечору.
Доисторические поселение находилось возле сегодняшнего Лимантепе. Доісторичні поселення знаходилося біля сьогоднішнього Лимантепе.
Это необходимо в реалиях сегодняшнего дня: Це необхідно в реаліях сьогоднішнього дня:
Главный ресурс сегодняшнего дня - это углеводороды. Головний ресурс сьогоднішнього дня - це вуглеводні.
В Фейсбуке опубликовали фото сегодняшнего Майдана. У Фейсбуці опубліковали фото сьогоднішнього Майдану.
Аккредитация - до 17.00 сегодняшнего дня! Акредитація - до 17.00 сьогоднішнього дня!
"Хорошо, согласен, сокращайте с сегодняшнего дня. "Добре, згоден, скорочуйте з сьогоднішнього дня.
Что вы ожидаете от сегодняшнего урока? Що ви очікуєте від сьогоднішнього уроку?
Букмекеры считают фаворитом сегодняшнего матча "Рома". Букмекери вважають фаворитом сьогоднішнього матчу "Рому".
Завершение сегодняшнего дня было у водопада Веттисфоссен. Завершення сьогоднішнього дня було біля водоспаду Веттісфоссен.
К этому и апеллировали участники сегодняшнего протеста. До цього й апелювали учасники сьогоднішнього протесту.
Творческая палитра сегодняшнего Львова богата на таланты. Мистецька палітра сьогоднішнього Львова багата на таланти.
"Де-юре, с сегодняшнего дня", - сказал он. "Де-юре, із сьогоднішнього дня", - сказав він.
Это и будет темой моей сегодняшней лекции. Це й буде темою нашого сьогоднішнього уроку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!