Примеры употребления "священное" в русском с переводом "священною"

<>
Территориальная целостность Украины является священной. Територіальна цілісність України є священною.
Когда Римская империя стала Священной? Коли Римська імперія стала Священною?
Аборигены считают эту гору священной. Аборигени вважають цю скелю священною.
Священной книгой мусульман стал Коран. Священною книгою мусульман став Коран.
Индуисты считают корову священным животным. Індуїзм вважає корову священною твариною.
Язык оригинала является священным языком. Мова оригіналу є священною мовою.
Священным животным Фрейра был кабан. Священною твариною Фрейра є кабан.
Великую Отечественную войну объявили священной, освободительной. Велика Вітчизняна війна названа визвольною, священною.
Эту гору местные жители считают священной. Цю гору місцеві жителі вважають священною.
Особа императора являлась священной и неприкасаемой. Особа імператора була священною та недоторканною.
Частная собственность объявлялась священной и неприкосновенной. Приватна власність оголошувалася священною і недоторканною.
Признают священной книгой только Ветхий завет. Визнають священною книгою тільки Старий завіт.
Эта гора считается у японцев священной. Ця гора вважається у японців священною.
Император признавался священной и неприкосновенной личностью. Імператор визнавався священною і недоторканою особою.
Особа короля объявлялась "священной и неприкосновенной". Особа царя вважалася "священною і недоторканною".
Священным животным бога естественно являлся волк. Священною твариною Бога природно був вовк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!