Примеры употребления "связками" в русском

<>
показать все
Дрова (фасованные связками) - 50 грн; Дрова (фасовані в'язками) - 50 грн;
Разрывы связок часто бывают сочетанными. Розриви зв'язок часто бувають поєднаними.
Особенно укрепляет опоясывающие связки кисти. Особливо зміцнює оперізувальні зв'язки кисті.
Удлинённая связка называется кашида (перс. Подовжена зв'язка називається кашіда (перс.
В связке 12 - 20 плодов. У зв'язці 12 - 20 плодів.
Лc5 со связкой белой ладьи. Лc5 зі зв'язкою білої тури.
укороченная уздечка языка (подъязычная связка). Укорочена вуздечка мови (під'язичне зв'язування).
Как правило, скалы преодолеваются в связках. Як правило, скелі долаються в зв'язках.
Функция голосовых связок - производить звук. Функція голосових зв'язок - створювати звук.
Хорошо развивается выносливость, Укрепляются связки. Добре розвивається витривалість, Зміцнюються зв'язки.
В результате получается небольшая танцевальная связка В результаті виходить невелика танцювальна зв'язка
Упаковка: В связке с пластмассовой лентой Упаковка: В зв'язці з пластмасовою стрічкою
Спереди сустава они соединяются поперечной связкой. Попереду суглоба вони з'єднуються поперечною зв'язкою.
реализовано более 5 новых связок; реалізовано більше 5 нових зв'язок;
Связки не сшивают, это бесперспективно. Зв'язки не зшивають, це безперспективно.
Намечалось хорошая связка с Роберто Баджо. Намічалося хороша зв'язка з Роберто Баджо.
Упаковка: 1) в связке с стальной полосой Упаковка: 1) в зв'язці з сталевою смугою
Реализована прямая связка с Tekla Structures Реалізовано прямий зв'язок з Tekla Structures
Ремонт передней крестообразной связки (ACL) Ремонт передньої хрестоподібної зв'язки (ACL)
Связка лука, чеснока и острого перца; зв'язка лука, часнику і гострого перцю;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ