Примеры употребления "связано" в русском с переводом "пов'язана"

<>
показать все
Название связано с курганным погребальным обрядом. Назва пов'язана з курганним поховальним обрядом.
Название связано с древнегреческой колонией Одессос. Назва пов'язана з давньогрецькою колонією Одессос.
Название связано со "сжатой" формой кристаллов. Назва пов'язана зі "стислою" формою кристалів.
С рекой связано множество легенд индуизма. З річкою пов'язана безліч легенд індуїзму.
С разломами связано большинство речных долин. З розломами пов'язана більшість річкових долин.
Их появление связано с проникновением инфекции. Їх поява пов'язана з проникненням інфекції.
С озером Кейюга Сенека связано каналом. З озером Кейюга Сенека пов'язана каналом.
С этим связано их высокое плодородие. З цим пов'язана їх висока родючість.
Оригинальное название связано с заливом Кварнер (итал. Оригінальна назва пов'язана із затокою Кварнер (італ.
Оно связано с заказом таволетта для Биккерны. Вона пов'язана із замовленням таволетти для Біккерни.
Около 68% оборота связано с экспортными операциями. Близько 68% обороту пов'язана з експортними операціями.
Развитие посёлка неразрывно связано со становлением химического завода. Його поява тісно пов'язана з будівництвом хімічного комбінату.
Арабский тесно связан с ивритом. Арабська тісно пов'язана з івритом.
С костелом связана старая легенда. З костелом пов'язана давня легенда.
С природой, пейзажем связана культура. З природою, пейзажем пов'язана культура.
Следующая фаза связана с овуляцией. Наступна фаза пов'язана з овуляцією.
Эсмеральда неразрывно связана с народом. Есмеральда нерозривно пов'язана з народом.
Дегуманизация зачастую связана с конфликтами. Дегуманізація найчастіше пов'язана з конфліктами.
ОП непосредственно связана с процессором. ВП безпосередньо пов'язана з процесором.
С появлением города связана легенда. З виникненням міста пов'язана легенда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ