Примеры употребления "самолет" в русском с переводом "літака"

<>
В Алжире потерпел катастрофу военно-транспортный самолёт. В Алжирі сталась авіакатастрофа військово-транспортного літака.
Приемка самолета летно-испытательным комплексом. Приймання літака льотно-випробувальним комплексом.
Либби летела в хвосте самолёта. Ліббі летіла в хвості літака.
"Выясняются обстоятельства падения российского самолета. "З'ясовуються обставини падіння російського літака.
Хьюз готовится к испытаниям самолета. Хьюз готується до випробувань літака.
Спасателям удалось отыскать обломки самолета. Рятувальники вже знайшли уламки літака.
Планер самолёта был выполнен разборным. Планер літака був виконаний розбірним.
Капитан Энгл руководит заправкой самолёта. Капітан Енгл керує заправкою літака.
Экипаж самолета - летчик и радист. Екіпаж літака л ьотчик і радист.
UVA частей (RC модель самолета) UVA частин (RC модель літака)
И он вызовет крушение самолета. І він викличе падіння літака.
Они ярко продемонстрировали маневренность самолета. Льотчики продемонстрували високу маневреність літака.
Вид с самолёта Бухта Джамейка. Вид з літака Бухта Джамейка.
Оригинальные подарки "Пилотирование самолета Aquila" Оригінальні подарунки "Пілотування літака Aquila"
Сейчас фрагменты самолета полностью разграблены. Зараз фрагменти літака повністю розграбовані.
На борту самолета Kampu Ferries На борту літака Kampu Ferries
Стрингерный фюзеляж самолёта Boeing 747 Стрингерний фюзеляж літака Boeing 747
Экипаж самолёта не успел катапультироваться. Екіпаж літака не встиг катапультуватися.
Тип самолета: Среднемагистральный пассажирский самолёт Тип літака: Середньомагістральний пасажирський літак
Покраска самолета, согласно схемы Заказчика Фарбування літака, згідно схеми Замовника
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!